-
1 хирургический нож
Большой англо-русский и русско-английский словарь > хирургический нож
-
2 хирургический
прил. surgical хирургическая игла хирургические щипцы хирургический кабинет хирургическое вмешательство хирургическая сестра хирургический ножsurgical ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > хирургический
-
3 хирургический
-
4 нож
м.быть на ножах — essere in rotta ( con qd); odiarsi a morte -
5 operating knife
Большой англо-русский и русско-английский словарь > operating knife
-
6 қандауыр
-
7 operating knife
-
8 surgical knife
-
9 chirurgiczny nóż
хирургический ножOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > chirurgiczny nóż
-
10 operating knife
-
11 knife
Англо-русский терминологический перечень по культуре тканей растений > knife
-
12 surgery knife
-
13 operating knife
хирургический нож, скальпельАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > operating knife
-
14 catling
-
15 knife
1. n нож; ножик2. n мед. скальпель3. n хирургическая операцияto go under the knife — лечь на операцию, подвергнуться операции, лечь под нож
4. n кинжал, нож; кортик5. n тех. струг, скребок6. n тех. нож, резец7. n тех. полигр. ракельto make war to the knife — вести беспощадную войну;
doctor knife — ракель, ракельный нож
8. v резать ножомgarden knife — серпетка, садовый нож
9. v нанести удар ножом; заколоть ножомelectronic knife — электронный "нож"
10. v резатьboats knifing the water — лодки, разрезающие воду
11. v идти наперерез волнам12. v амер. разг. нанести предательский удар, нанести удар в спинуknight of knife — разбойник; вор
13. v амер. разг. предать свою партию; вредить кандидату своей партииСинонимический ряд:1. cutting tool (noun) blade; butcher; cutlass; cutting edge; cutting tool; dagger; dirk; lancet; machete; pocket knife; scalpel2. stab (verb) attack with a knife; bayonet; cut; impale; lance; pierce; slash; stab; stick -
16 operating
ˈɔpəreɪtɪŋ прил.
1) операционный operating knife operating table operating surgeon
2) текущий operating costs
3) рабочий( о режиме и т. п.) operating personnel операционный;
- * knife хирургический нож;
- * surgeon врач-хирург, оперирующий фирург текущий;
- maintenance( военное) обслуживание и текущий ремонт( техническое) рабочий, эксплуатационный;
- * costs эксплуатационные расходы;
- * ceiling (авиация) рабочий потолок;
- * characteristic( техническое) рабочая характеристика;
(статистика) оперативная характеристика;
- * life срок службы (машины) ;
- * load рабочая нагрузка( компьютерное) операционный;
- * system операционная система управляющий( о рычаге) ;
- * handle (авиация) ручка управления;
- * lever рукоятка управления;
- * mechanism приводной механизм обслуживающий;
- * personnel обслуживающий персонал( военное) действующий - * forces действующие силы;
- * speed( авиация) крейсерская скорость;
- * troops действующие войска;
специальные эксплуатационные части operating pres. p. от operate ~ действующий ~ операционный;
operating knife хирургический нож;
operating table операционный стол ~ операционный ~ рабочий ~ рабочий (о режиме и т. п.) ;
operating personnel технический, обслуживающий персонал ~ текущий ~ текущий;
operating costs текущие расходы;
эксплуатационные расходы ~ операционный;
operating knife хирургический нож;
operating table операционный стол ~ on nonprofit making basis работа на бесприбыльной основе ~ рабочий (о режиме и т. п.) ;
operating personnel технический, обслуживающий персонал ~ surgeon оператор, оперирующий хирург ~ операционный;
operating knife хирургический нож;
operating table операционный столБольшой англо-русский и русско-английский словарь > operating
-
17 bistoury
nounбистури (хирургический нож)* * *(n) бистури* * ** * *n. бистури* * *бистури (хирургический нож) -
18 operating
[ˈɔpəreɪtɪŋ]operating pres. p. от operate operating действующий operating операционный; operating knife хирургический нож; operating table операционный стол operating операционный operating рабочий operating рабочий (о режиме и т. п.); operating personnel технический, обслуживающий персонал operating текущий operating текущий; operating costs текущие расходы; эксплуатационные расходы operating операционный; operating knife хирургический нож; operating table операционный стол operating on nonprofit making basis работа на бесприбыльной основе operating рабочий (о режиме и т. п.); operating personnel технический, обслуживающий персонал operating surgeon оператор, оперирующий хирург operating операционный; operating knife хирургический нож; operating table операционный стол -
19 kés.
[\kés.t, \kés.e, \kés.ek] 1. нож; (kisebb) ножик, ножичек;disznóölő \kés. — свинокол; finn \kés. — финский нож; финка; finomacél \kés. — нож из тонкой стали; kenyérvágó \kés. — нож для резания хлеба; kerti \kés. — садоный нож; kicsorbult \kés. — нож со щербинами; nagy \kés. — большой нож; biz. ножище, косарь h.; összecsukható \kés. — складной нож; papírvágó \kés. — нож для разрезания бумаги; sebészeti \kés. — хирургический нож; скальпель h.; a \kés. éle — остриё ножа; a \kés. foka — спинка ножа; тупая сторона ножа; обух; a \kés. hegye — конец ножа; a \kés. nyele ( — ножевой) черенок; черенок/ ручка ножа; a \kés. pengéje — лезвие/клинок ножа; a \kés. beletört — нож сломался (от чего-л.); átv. beletört — а \kés.е ему не удалось; \kés.t döf vmibe — ударить/ударить ножом по чему-л.; átv. mintha \kés.t döftek volna beléje — как/словно ножом по сердцу; átv. mintha \kés.t döftek volna a szívébe — ото — ему нож в сердце; vkinek torkára teszi a \kés.t — приставить нож к горлу; átv. пристать к кому-л. с ножом к горлу; \kés.sel szúrt seb — ножевая рана;asztali \kés. — столовый нож;
2.műsz.
(gépé) — резец, резак, резчик; (bőr)hántoló/húsoló\kés. подходка; (le)élező \kés. скобель h. -
20 spare-part surgery
1. мед. жарг. трансплантационная хирургия, пересадка органовeye surgery — хирургия глаза; операция глаза
2. мед. жарг. хирургическая замена органов искусственными приспособлениями
См. также в других словарях:
нож брюшистый — хирургический Н. с округлой режущей кромкой, применяемый для разрезов значительной протяженности … Большой медицинский словарь
нож циркулярный — хирургический Н. с лезвием кольцевидной формы; различные виды Н. ц. применяются для иссечения мягких тканей … Большой медицинский словарь
Нож — в медицине режущий инструмент, имеющий рабочую часть с одним лезвием, предназначенный, например, для рассечения тканей, разрезания гипсовых повязок. Нож ампутационный Н. с длинным лезвием и объемистой пустотелой ручкой, предназначенный для… … Медицинская энциклопедия
Хирургический инструмент — Скальпели Хирургический инструмент специально изготовленный инструмент для использования во время хирургических вмешательств. Содержание … Википедия
ХИРУРГИЧЕСКИЙ ИНСТРУМЕНТАРИЙ — хирургический инструментарий, инструменты, приборы, аппараты, используемые при хирургических методах лечения и диагностических обследованиях. По функциональному принципу различают следующие группы X. и.: для общей и местной анестезии (наркозные… … Ветеринарный энциклопедический словарь
нож-распатор — двусторонний хирургический инструмент, одна рабочая часть которого представляет собой обоюдоострый нож, а другая распатор; предназначен для отсечения и отделения фиброзно хрящевой оболочки бронхов при операциях на легких … Большой медицинский словарь
Нож-распа́тор — двусторонний хирургический инструмент, одна рабочая часть которого представляет собой обоюдоострый нож, а другая распатор; предназначен для отсечения и отделения фиброзно хрящевой оболочки бронхов при операциях на легких … Медицинская энциклопедия
нож резекционный — (син. скальпель резекционный) хирургический Н. с коротким лезвием, утолщенным по незаточенному краю, предназначенный для рассечения плотных тканей (связок, хрящей) … Большой медицинский словарь
нож хирургический — общее название Н., предназначенных для рассечения мягких тканей, сухожилий и хрящей … Большой медицинский словарь
АМПУТАЦИОННЫЙ НОЖ — АМПУТАЦИОННЫЙ НОЖ, см. Хирургический инструментарий … Большая медицинская энциклопедия
БИСТУРИЙ — (франц. bistouri от лат. bis дважды, и torsuosus витой). Кривой хирургический нож. (Возможно, что бистурий происходит не от лат., а от имени г. Пистори, где этот инструмент выделывали). Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.… … Словарь иностранных слов русского языка